.new local designs

Hasta que al fin a alguien se le ocurrió salir del Siglo XIX.

.about the poet

mientras intentaba tomar una buena foto de la tumba, pude escuchar a dos guías dar sus explicaciones sobre el poeta:

versión 1 para gringos (en inglés)

this man here was a writer... you know, like, neruda [have you heard of him?]. some people say he is the best writer, for some others, it is isabel allende. he died of liver problems -you can imagine why. the spanish writer -garcía lorca- liked him a lot and said that this man deserved more than this statue, he said this lion is not enough. by the way, andy garcía played his role in a movie.

versión 2 para nacionales (en nicaragüense)

este mausoleo es una réplica; el león original se encuentra en un parque de suiza y está ubicado bajo la estatua de san pablo. como ustedes saben, san pablo dudó durante mucho tiempo de su fe, sin embargo, hacia el final de sus días aceptó la doctrina cristiana al igual que nuestro ilustre poeta. como pueden observar, este león está muy triste y llora de la misma manera que el pueblo leonés lamenta la muerte de su ilustre hijo.

.mérida I

austin-houston: 30 minutos de vuelo y mucha turbulencia.

houston-mérida: 1 hora 30 minutos de vuelo, un sánduche de pavo bien pedorro y un gringuillo ansioso por experimentar latinoamérica.

aeropuerto de mérida-hostal nómadas: 130 pesos y una casi-mordida por entrar en contravía.

hostal nómadas: USD25 habitación doble, desayuno: café, tostadas y mermelada.

primera cena en yucatán: sopa de lima, espectáculos al aire libre sin bailarines.

primer almuerzo en yucatán: cochinita pibil, tacos de pavo relleno, el pelón enchilado como nunca (hasta me derramó la horchata encima).

trucos de magia: para apantallar a las comadres: ¿una buena amiga o USD20 000?

¡ARROZ!

.conversations about the caribbean

"pinches dominicanos:
hasta que no conquisten el otro lado de la isla, no me hablen"

(Charlie Lover)

boricua 1: meera, tuvimos suerte. fuimos a méxico y no nos enfermamos.

boricua 2: pero, ¿qué tú dices? ¡sólo los gringos se enferman en latinoamérica!

[sudaca: esto confirma una vez más que puerto rico debe ser independiente.]

.intra-history

La vida honda y difusa de la intra-historia de un pueblo se marchita cuando las clases históricas le encierran en sí, y se vigoriza para rejuvenecer, revivir y refrescar al pueblo todo al contacto del ambiente exterior [...] El despertar de la vida de la muchedumbre difusa y de las regiones tiene que ir de par y enlazado con el abrir de par en par las ventanas al campo europeo para que se oree la patria. Tenemos que europeizarnos y chapuzarnos en pueblo [...] Venga la inundación de fuera, la ducha!

(Miguel de Unamuno, En torno al casticismo, 1895)

.moesta et errabunda

esta noche debería organizar una fiesta personal aunque manuelita-dick esté en la cocina, improvisar un postre nutritivo, escapar a "l'innocent paradis plein de plaisirs furtifs" junto con el porteño y olvidar tanto chisme. últimamente me siento como conejillo de indias: esos dos pisos son un laboratorio de experimentación grotesca. mejor empezar el viaje lo antes posible.

.the cat

Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoreux;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d'agate.

Lorsque mes doigts caressent à loisir
Ta tête et ton dos élastique,
Et que ma main s'enivre du plaisir
De palper ton corps électrique,

Je vois ma femme en esprit. Son regard,
Comme le tien, aimable bête,
Profond et froid, coupe et fend comme un dard,

Et, des pieds jusques à la tête,
Un air subtil, un dangereux parfum,
Nagent autour de son corps brun.

(Charles Baudelaire, Spleen et Idéal, Les Fleurs du Mal)

.vosotros, vos, ustedes, tú

Es como seguir la línea de Kumbayá y enseñar todas las variantes. Mmm ... not possible.

(salamora)

.my world view

You scored as Cultural Creative,Cultural Creatives are probably the newest group to enter this realm. You are a modern thinker who tends to shy away from organized religion but still feels as if there is something greater than ourselves. You are very spiritual, even if you are not religious. Life has a meaning outside of the rational.

Modernist		69%
Cultural Creative		69%
Postmodernist		69%
Materialist		63%
Idealist		56%
Fundamentalist		56%
Existentialist		56%
Romanticist		50%

What is Your World View?
created with QuizFarm.com

.happy birthday

"eres como un pancito en el horno"

.adoumptions

Me has puesto en un dilema, Bichito, porque Baudelaire dice que amar a una mujer inteligente es un placer de pederasta. Y dónde está el dilema, dijo ella: Baudelaire no puede equivocarse; tú, mijito, ni siquiera volviendo a nacer serías pederasta. La conclusión lógica es que yo no soy inteligente.

Dónde queda el Ecuador, le pregunta Gálvez, Icuador, Icuador, ca, el indio vacila mirando desprotegido a lado y lado, ahisito nomás patrón, a la vueltita, dice por fin señalando con un dedo dudoso hacia un camino de herradura, claro que la patria queda ahisito nomás, Sabes qué es la patria, le pregunta Gálvez, y el indio, Cómo no pes, patrón, patria es autobús que se para enfrente de la iglesia.

(Entre Marx y una mujer desnuda, Jorge Enrique Adoum, 1976)

.falling slowly

Glen Hansard - Falling Slowly

I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now

Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along

.impositions

- Me llevo mejor con los hombres. Las mujeres son impositivas y autoritarias.
- ¿Y tu marido qué? ¿Él no es el que manda?
- Que me la meta no es lo mismo a que me la imponga.

(Chío-Verano 2007)

.faces and words

Así como pasados los treinta años cada uno tiene la cara que merece, a tu edad ya se tendría que poder escribir como se debe, aunque no sepas muy bien cómo.

(Entre Marx y una mujer desnuda, Jorge Enrique Adoum)

.mawkishly sentimental

cursi. (Etim. disc.).

1. adj. Se dice de un artista o de un escritor, o de sus obras, cuando en vano pretenden mostrar refinamiento expresivo o sentimientos elevados.
2. adj. coloq. Dicho de una persona: Que presume de fina y elegante sin serlo.
3. adj. coloq. Dicho de una cosa: Que, con apariencia de elegancia o riqueza, es ridícula y de mal gusto.

Ejemplos:

1. ¿Cómo te va mi amor? Pandora (según Dany)
2. Los poemas de Bécquer -todos sin excepción (según Chío)
3. Los boleros -todos sin excepción (según Jorge)
4. Soda Stereo (según Omar)
5. Una declaración de amor con peluche y vincha rusa delante de decenas de bailarines profesionales (según yo)

.askophobia

it is not about me
it is about them

.input.output.outcome

input
- peanut butter
- strawberry jelly
- bread
- knife

output
- a delicious PB-J sandwich

outcome
- satiation of hunger

input
- digital video equipment
- editing/sound software
- script
- twelve motivated students

output
- a five-minute short

outcome
- any suggestions without being "cursi"?

.close your eyes. open your heart.

In dreams emotions are overwhelming.

Stephane: It's like touching your penis with your left hand.
Stéphanie: I don't have a penis.
Stephane: But you have a left hand.

.das leben der anderen

Stasi
Tapped Phones
Suicide
Surveillance
Abuse of Power
Interrogation
Dissident
Voyeur
Clandestine
Suppression
Headphones
Remorse
East Germany
Rivalry
Secret Police*

* información de:
www.imdb.com

¿Historia conocida?


Remembering Marie A.
(Bertolt Brecht)

It was a day in that blue month September
Silent beneath the plum trees' slender shade
I held her there
My love, so pale and silent
As if she were a dream that must not fade

Above us in the shining summer heaven
There was a cloud my eyes dwelled long upon
It was quite white and very high above us
Then I looked up
And found that it had gone

And since that day, so many moons in silence
Have swum across the sky and gone below
The plum trees surely have been chopped for firewood
And if you ask, how does that love seem now
I must admit, I really can't remember
And yet I know what you are trying to say
But what her face was like, I know no longer
I only know I kissed it on that day

As for the kiss, I long ago forgot it
But for the cloud that floated in the sky
I know that still and shall forever know it
It was quite white and moved in very high
It may be that the plum trees still are blooming
That woman's seventh child may now be there
And yet that cloud had only bloomed for minutes
When I looked up
It vanished on the air

.raspar vs. rapar

El cubano: ¿Por qué te raspas la cabeza?

El mexicano: Rapar, sin la "s".
El cubano: Tú estás equivocado. Ahora mismo voy a llamar a mi madre para preguntárselo.

[dos minutos después]

El cubano: Te lo dije, güey. Es raspar, con "s".
El mexicano: Pinches cubanos, no saben ni hablar. Raspar significa "to scratch"; rapar, "to shave".
El cubano: A ver norteño, ¿qué país ha producido más escritores per cápita? Si incluso me duele la espalda de tanto que pesan las letras nacionales.

rapar.

(Del gót. *hrapôn, arrancar, tirar del cabello; cf. a. al. medio raffen, neerl. rapen, ingl. rap).

1. tr. Rasurar o afeitar las barbas. U. t. c. prnl.

2. tr. Cortar el pelo al rape.

3. tr. coloq. Hurtar o quitar con violencia algo.

raspar.

(Quizá del germ. *hraspôn; cf. a. al. ant. raspôn, acumular residuos, y hrëspan, arrancar, desplumar).

1. tr. Frotar ligeramente algo quitándole alguna parte superficial.

2. tr. Hurtar, quitar algo.

3. tr. Pasar rozando.

4. tr. coloq. Ven. suspender (‖ negar la aprobación a un examinando).

5. tr. coloq. Ven. rapar (‖ cortar el pelo al rape).

6. intr. Dicho especialmente de un tejido áspero: Producir una sensación desagradable en la piel. Estas camisas raspan.

7. intr. Dicho del vino u otro licor: Picar al paladar.