.das leben der anderen

Stasi
Tapped Phones
Suicide
Surveillance
Abuse of Power
Interrogation
Dissident
Voyeur
Clandestine
Suppression
Headphones
Remorse
East Germany
Rivalry
Secret Police*

* información de:
www.imdb.com

¿Historia conocida?


Remembering Marie A.
(Bertolt Brecht)

It was a day in that blue month September
Silent beneath the plum trees' slender shade
I held her there
My love, so pale and silent
As if she were a dream that must not fade

Above us in the shining summer heaven
There was a cloud my eyes dwelled long upon
It was quite white and very high above us
Then I looked up
And found that it had gone

And since that day, so many moons in silence
Have swum across the sky and gone below
The plum trees surely have been chopped for firewood
And if you ask, how does that love seem now
I must admit, I really can't remember
And yet I know what you are trying to say
But what her face was like, I know no longer
I only know I kissed it on that day

As for the kiss, I long ago forgot it
But for the cloud that floated in the sky
I know that still and shall forever know it
It was quite white and moved in very high
It may be that the plum trees still are blooming
That woman's seventh child may now be there
And yet that cloud had only bloomed for minutes
When I looked up
It vanished on the air

.raspar vs. rapar

El cubano: ¿Por qué te raspas la cabeza?

El mexicano: Rapar, sin la "s".
El cubano: Tú estás equivocado. Ahora mismo voy a llamar a mi madre para preguntárselo.

[dos minutos después]

El cubano: Te lo dije, güey. Es raspar, con "s".
El mexicano: Pinches cubanos, no saben ni hablar. Raspar significa "to scratch"; rapar, "to shave".
El cubano: A ver norteño, ¿qué país ha producido más escritores per cápita? Si incluso me duele la espalda de tanto que pesan las letras nacionales.

rapar.

(Del gót. *hrapôn, arrancar, tirar del cabello; cf. a. al. medio raffen, neerl. rapen, ingl. rap).

1. tr. Rasurar o afeitar las barbas. U. t. c. prnl.

2. tr. Cortar el pelo al rape.

3. tr. coloq. Hurtar o quitar con violencia algo.

raspar.

(Quizá del germ. *hraspôn; cf. a. al. ant. raspôn, acumular residuos, y hrëspan, arrancar, desplumar).

1. tr. Frotar ligeramente algo quitándole alguna parte superficial.

2. tr. Hurtar, quitar algo.

3. tr. Pasar rozando.

4. tr. coloq. Ven. suspender (‖ negar la aprobación a un examinando).

5. tr. coloq. Ven. rapar (‖ cortar el pelo al rape).

6. intr. Dicho especialmente de un tejido áspero: Producir una sensación desagradable en la piel. Estas camisas raspan.

7. intr. Dicho del vino u otro licor: Picar al paladar.

.my own map

.spring netflix

El fin de semestre nos tuvo muy ocupados. Aquí la lista de lo poco que vimos:

Las mejores:

1. Blue (Krzysztof Kieslowski, Fra/Pol/Sui/Ing, 1993)
2. White (Krzysztof Kieslowski, Fra/Pol/Sui/Ing, 1994)
3. Red (Krzysztof Kieslowski, Fra/Pol/Sui, 1994)
4. Being John Malkovich (Spike Jonze, EEUU, 1999)
• ¿Y qué se puede esperar de Charlie Kaufman?
  
5. One Flew Over the Cuckcoo's Nest (Milos Forman, EEUU, 1974)

Para cagarse de la risa:

1. Borat (Larry Charles, EEUU, 2006)

Una comedia romántica decente (la decencia no le quita lo cursi):

1. The Holiday (Nancy Meyers, EEUU, 2006)

No comments:

1. Flags of our Fathers (Clint Eastwood, EEUU, 2006)
2. Dreamgirls (Bill Condon, EEUU, 2006)

Los documentales -casi siempre interesantes:

1. Word Wars (Eric Chaikin/Julian Petrillo, EEUU, 2004)
• ¡Viva el Scrabble!
  
2. Gunner Palace (Petra Epperlein/Michael Tucker, EEUU, 2005)
3. This Film is not yet Rated (Kirby Dick, EEUU, 2006)

La decepción:

1. Stranger than Fiction (Marc Forster, EEUU, 2006)

La extraña:

1. L'Enfer (Claude Chabrol, Francia, 1994)
   

Watchable:

1. You can count on me (Kenneth Lonergan, EEUU, 2000)
2. Monsieur Ibrahim (François Dupeyron, Francia, 2003)

.instructors going wild

Domingo, 13 de mayo de 2007
8pm














Domingo, 13 de mayo de 2007
9pm














Domingo, 13 de mayo de 2007
10pm

.those names

There are three names that give me the creeps:

• Henríquez Ureña
• El hijo de Vargas Llosa
• B.P.

... mmm ...

• González Echeverría

y

• Don Francisco

[Charlie Lover]

.the slum

E maldizia soluçando a hora em que saíra da sua terra; essa boa terra cansada, velha, como que enferma; essa boa terra tranqüila, sem sobressaltos nem desvarios de juventude. Sim, lá os campos eram frios e melancólicos, de um verde alourado e quieto, e não ardentes e esmeraldinos e afogados em tanto sol e em tanto perfume somo os deste inferno, onde em cada folha que se pisa há debaixo um réptil venenoso, como em cada flor que desabotoa e em cada moscado que adeja há um vírus de lascívia.

(O cortiço, 1890)

.about the nation

"Avoir fait de grandes choses ensemble, vouloir en faire encore"
(Ernest Renan, Qu'est-ce qu'une nation?, 1882)


¿Y si ya no quiero seguir haciendo cosas por ti? Podría bien dejar de escribir tu ensayo.

.you will write

frase del fin de semana: "es que me da miedo".

motivos: el viento que desestabilizaba al kia rio en la carretera, manejar bajo tormenta eléctrica que descarga rayos como rizomas, seguir a un profesor de mexicali por calles desconocidas, leer en público un trabajo que escribí en 2005, hacer amigos cuando la cena está desabrida y todos tienen ganas de socializar, pedirle una foto a carlos germán belli sabiendo que ya casi se le agotan las pilas a la cámara, que la gente se dé cuenta que mis pantalones estaban "manchados", imaginarnos trabajando en un pueblo como college station, quedarnos sin gasolina en medio de la lluvia, bhabha y la disemiNación.

el highlight del fin de semana: el voseo de iván oñate.

.netflix winter '07

Estas son las películas que hemos rentado desde que llegamos a Austin. Hubiésemos querido ver más, pero hay que calificar mucha pinche composición:

Las mejorcitas:

1. The Godfather, 1972
2. The Godfather II, 1974
3. Breaking the Waves, 1996
4. C.R.A.Z.Y., 2005
5. An Inconvenient Truth, 2006

Se salvan:

1. Chicago, 2002
2. Enron: The Smartest Guys in the Room, 2005

No vale la pena:

1. A Prairie Home Companion, 2006 (???)
   

Me quedé dormida:

1. Sophie Scholl: The Final Days, 2005
2. Wal-Mart: The High Cost of Low Price, 2005
3. Pirates of the Caribbean: Dead's Man Chest, 2006 (larguísima)
   

Más o menos no más:

1. Who Killed the Electric Car? 2006
2. Children of Heaven, 1999
3. Thank You for Smoking, 2005

.heavy t-storms

lluvia ...
lluvia ...
lluvia ...
lluvia ...
lluvia ...
lluvia ...
lluvia ...
lluvia ...
lluvia ...
lluvia ...

desde hoy hasta el próximo martes.

.vicentico style

El blog del kickapú errante me condujo al de otra persona que posteó lo que viene a continuación (que dicho sea de paso, lo sacó de alguna otra página... cosas de la navegación virtual):

La idea es contestar las preguntas utilizando únicamente títulos de canciones de un solo grupo. Mis respuestas van con canciones de VICENTICO. Y si alguien quiere hacerlo en su blog, es muy divertido.

1. ¿Eres hombre o mujer? "68"
   
2. Descríbete "Cuidado"
3. ¿Qué sienten las personas cerca de ti? "Se despierta la ciudad"
   
4. ¿Cómo te sientes? "Soy feliz"
   
5. ¿Cómo describirías tu anterior relación sentimental? "La nada"
   
6. Describe tu actual relación con tu novio "El cielo"
   
7. ¿Dónde quisieras estar ahora? "El baile"
   
8. ¿Cómo eres respecto al amor? "La libertad"
9. ¿Cómo es tu vida? "Felicidad"
10. ¿Qué pedirías si tuvieras sólo un deseo? "Algo contigo"
    
11. Escribe una cita o frase famosa "Quisiera"
    
12. Ahora despídete "Desapareció"
    

.lover

charlie lover:

tienes razón. este blog es muy aburrido. o le doy de baja o me pongo las pilas y escribo más tonterías.

.preface

Al fin saqué de la biblioteca el diario de viaje sobre Ecuador que escribió Henri Michaux en 1929. Me gustaría leer la versión original en francés pero todavía no la consigo. Mientras tanto, comparto con ustedes su prefacio. Ciertamente me identifico con sus palabras:

A man who knows neither how to travel nor how to keep a journal has put together this travel journal. But at the moment of signing he is suddenly afraid. So he casts the first stone. Here.

THE AUTHOR

Je te salue quand même, pays maudit d'Equateur
Mais tu es bien sauvage,
Région de Huygra, noire, noire, noire,
Province du Chimborazo, haute, haute, haute

.peruvian delicacies

Aguascalientes es un pueblo que vive prácticamente del turismo, de ahí que los letreros, anuncios y menúes estén escritos en español e inglés. Después de visitar Macchu Pichu y antes de regresar para Cusco, decidimos probar algunos platos típicos en uno de los restaurantes cercanos a la estación de tren de este pintoresco pueblo. Algunos me llamaron mucho la atención; mi favorito: el décimo.

1. Kill of Coca
2. Juice of He/She Marries
3. Trout to the Male Thing
4. Loin to the Iron
5. Cause Padded
6. Avocado to the with onion
7. Avocado Reigns
8. Cremates of Chicken
9. Bistec to the Poor Thing
10. Roasted He Gives German Nickle
11. Jumbled Eggs
12. Omelette to the Spaniard

Aquí transcribo el menú en español para quienes no hablen inglés:

1. Mate de coca
2. Jugo de la casa
3. Trucha a lo macho
4. Lomo a la plancha
5. Causas rellenas
6. Palta a la cebolla
7. Palta reina
8. Crema de pollo
9. Bistec a lo pobre
10. Asado de alpaca
11. Huevos revueltos
12. Omelette a la española

.lake titikaka (perú)

El transfer de Copacabana a Puno dura aproximadamente tres horas. El trámite de salida de Bolivia es bastante sencillo si conservaste la "tarjeta verde", de lo contrario, los agentes de migración pierden su tiempo (y hacen perder el tiempo al resto de pasajeros) con sus interminables dónde, cuándo y por qué.

Una vez que te sellan el pasaporte, caminas trescientos metros y llegas a migración peruana donde los agentes bromean con los turistas comentándoles la locura que resulta viajar por el Perú. Afuera de estas oficinas los comerciantes promocionan licor, caramelos, chicles y demás productos de coca o cambian bolivianos por soles.

Puno es mucho más grande que Copacabana (120.000 habitantes) y, por consiguiente, más caótica. Nos alojamos en el Hotel Embajador.

En la terminal de autobuses conocimos a Fidel, un guía de turismo muy amable a quien le confiamos la elaboración de un tour a Cuzco. También nos arregló el paseo a las Islas Flotantes de los Uros y a la Isla Taquile, todas en el Lago Titicaca. Hasta ahora no nos podemos quejar; Fidel ha sido muy eficiente (luego les paso sus datos si alguien desea viajar por estos lugares de Sudamérica).

Esta mañana partimos rumbo a las Islas Flotantes en un bote junto con veinte turistas más (sobre todo franceses e ingleses). El trayecto desde Puno duró 30 minutos. En la primera isla que visitamos, Santa María, viven seis familias aymaras. Juan, supongo el líder de la isla, nos explicó cómo las construyen: primero buscan unos bloques inmensos de tierra con raíces (20m2) de un par de metros de profundidad, luego los juntan y los amarran entre sí gracias a estacas que clavan en los extemos de cada bloque. Finalmente, cubren la nueva isla con una capa de totora seca.

Una isla recién construida tiene tres metros de espesor, el mismo que aumenta cada año hasta que toca fondo y se hunde (este proceso toma 40 años). Constantemente se añade capas de totora seca para evitar que el piso esté húmedo y controlar así la proliferación de enfermedades como la neumonía, el reumatismo y la artritis. Para evitar que las islas se movilicen, hay que anclarlas.

Luego de escuchar esta explicación en Santa María cruzamos a otra isla en una balsa de totora con tres cabezas de pumas andinos. Una hora más tarde nos dirigíamos a Taquile, a dos horas y media de las Islas de los Uros.

Lo mejor: Caminar sobre las islas es una experiencia única; es como hacerlo sobre una esponja gigante.

.lamento boliviano

Sucedió otra vez; la información que conseguimos en internet y en la Lonely Planet está equivocada. Llegamos a Villazón y nos indicaron que los martes no hay servicio de tren a Oruro. Las opciones:
a. Regresar a Humahuaca
b. Quedarnos una noche en La Quiaca o Villazón
c. Arriesgarnos las 17 horas en colectivo hasta La Paz
Llevamos ya tres horas y media esperando en este cyber y todavía nos quedan tres más para embarcar. Dicen que llegas todo adolorido porque parte del camino no está asfaltado. El bus no tiene baño y no ando muy bien del estómago que digamos. Además, viajaremos en esos asientos frente a la ventana del segundo piso- asientos que casualmente nadie quiso comprar. ¿Por qué será? Juan Carlos nos contó que los buses en Bolivia llevan tres choferes: uno para que maneje, otro para que toque la bocina y otro para vea por los retrovisores.
Cuando lleguemos a La Paz nos comunicaremos. Por lo pronto, seguiremos navegando la red.

.bye bye jujuy

Hernán, el maestro de ceremonia, nos acaba de traer el programa de esta noche. Parece que vienen autoridades de Humahuaca y de otras partes de la provincia, así como docentes de varias escuelas y colegios, representantes de comunidades indígenas, periodistas, amigos y familiares de los participantes del taller. Total: 150 invitados más varios colados.
El evento será transmitido en vivo por la Radio Municipal. Se espera que el canal de cable local haga lo mismo. Habrá refrescos y empanadas para todos, conjunto folclórico y copleros, entrega de certificados avalados por la Municipalidad para los alumnos -incluso para nosotros-, agradecimientos, promesas, abrazos y lágrimas.
También nos informaron que quieren entablar conexión telefónica con alguna autoridad de Ecuador o México para que se enteren de "la gran labor" (¿Y ahora a quién llamamos? Lástima que mi amigo Correa ande tan ocupado).

Qué: Estreno de "El collar" y "El duende"
Dónde: Salón de Eventos del Hotel de Turismo
Humahuaca, Jujuy, Argentina.
Cuándo: Sábado, 2 de diciembre de 2006
Hora: 20h00

En los próximos días los cortometrajes estarán disponibles en la red. Por cierto, salieron muy bien. No se desesperen.

.shooting time ii

Alejandra en acción. Quién diría que iba a terminar haciendo cortometrajes. Aquí buscando el mejor encuadre durante el rodaje de "El collar". Detrás mío, Hernán e Isaac tapando el sol como podían.

.shooting time i

La semana pasada grabamos dos cortometrajes en Humahuaca: "El collar" y "El duende". Ambas historias tienen como protagonistas a niños de la zona y muestran, de alguna manera, la forma de vida y creencias de los collas.
Nos levantamos todos los días a las cuatro de la mañana para aprovechar las primeras horas de sol ya que a partir de las diez las tomas salen quemadas. Aguatamos frío pero gracias al mate, a la coca y a la eficiencia del equipo de producción pudimos terminar todo a tiempo.




















Foto 1. Este es el escenario de la primera historia. En primer plano Anaí, la protagonista, recibe instrucciones de Jorge sobre cómo subir el chivo hasta la casa de la abuela. Junto a ellos, un imponente cardón en flor.















Foto 2. Tuvimos algunas dificultades con la iluminación en el set de grabación. Aquí el equipo de producción tapando el sol con sábanas y sombrillas.




















Foto 3. No. Los niños manga no están atacando a los collas. Es Isaac cubriendo a Alicia, la abuela, del sol con una sombrilla.















Foto 4. Anaí, 10 años, siempre quiso ser actriz. Ojalá su participación en "El collar" le sirva para seguir adelante con su vocación.