.good night

de vacaciones hasta nuevo aviso

.aztec royalty

De no haber sido por Cortés, ahora sería princesa.

[Ya' arná, última desciende techtli]

.new local designs

Hasta que al fin a alguien se le ocurrió salir del Siglo XIX.

.about the poet

mientras intentaba tomar una buena foto de la tumba, pude escuchar a dos guías dar sus explicaciones sobre el poeta:

versión 1 para gringos (en inglés)

this man here was a writer... you know, like, neruda [have you heard of him?]. some people say he is the best writer, for some others, it is isabel allende. he died of liver problems -you can imagine why. the spanish writer -garcía lorca- liked him a lot and said that this man deserved more than this statue, he said this lion is not enough. by the way, andy garcía played his role in a movie.

versión 2 para nacionales (en nicaragüense)

este mausoleo es una réplica; el león original se encuentra en un parque de suiza y está ubicado bajo la estatua de san pablo. como ustedes saben, san pablo dudó durante mucho tiempo de su fe, sin embargo, hacia el final de sus días aceptó la doctrina cristiana al igual que nuestro ilustre poeta. como pueden observar, este león está muy triste y llora de la misma manera que el pueblo leonés lamenta la muerte de su ilustre hijo.

.mérida I

austin-houston: 30 minutos de vuelo y mucha turbulencia.

houston-mérida: 1 hora 30 minutos de vuelo, un sánduche de pavo bien pedorro y un gringuillo ansioso por experimentar latinoamérica.

aeropuerto de mérida-hostal nómadas: 130 pesos y una casi-mordida por entrar en contravía.

hostal nómadas: USD25 habitación doble, desayuno: café, tostadas y mermelada.

primera cena en yucatán: sopa de lima, espectáculos al aire libre sin bailarines.

primer almuerzo en yucatán: cochinita pibil, tacos de pavo relleno, el pelón enchilado como nunca (hasta me derramó la horchata encima).

trucos de magia: para apantallar a las comadres: ¿una buena amiga o USD20 000?

¡ARROZ!

.conversations about the caribbean

"pinches dominicanos:
hasta que no conquisten el otro lado de la isla, no me hablen"

(Charlie Lover)

boricua 1: meera, tuvimos suerte. fuimos a méxico y no nos enfermamos.

boricua 2: pero, ¿qué tú dices? ¡sólo los gringos se enferman en latinoamérica!

[sudaca: esto confirma una vez más que puerto rico debe ser independiente.]

.intra-history

La vida honda y difusa de la intra-historia de un pueblo se marchita cuando las clases históricas le encierran en sí, y se vigoriza para rejuvenecer, revivir y refrescar al pueblo todo al contacto del ambiente exterior [...] El despertar de la vida de la muchedumbre difusa y de las regiones tiene que ir de par y enlazado con el abrir de par en par las ventanas al campo europeo para que se oree la patria. Tenemos que europeizarnos y chapuzarnos en pueblo [...] Venga la inundación de fuera, la ducha!

(Miguel de Unamuno, En torno al casticismo, 1895)